Nutzungsbedingungen der Website
Diese Bedingungen sagen, was Sie auf dieser Website finden und wie Sie es einordnen sollten. Der Kauf eines Fahrzeugs wird nicht hier geschlossen, sondern persönlich bei uns im Autohaus — die Website dient dazu, dass Sie sich das Angebot vorab ansehen.
Wer die Website betreibt
SIMA Car s.r.o., Dvojrad 348/28, 930 25 Vrakúň, IČO (Unternehmensnummer) 50 812 327, DIČ (Steuernummer) 2120511998, IČ DPH (USt-IdNr.) SK2120511998, eingetragen im Handelsregister: Obchodný register Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 39960/T. Kontakt: +421 908 84 08 95 oder +421 919 49 19 59, simacar@simacar.sk.
Was diese Website ist — und was sie nicht ist
Die Website ist das Schaufenster unseres Autohauses. Sie zeigt, welche Fahrzeuge wir auf Lager haben, zu welchem Preis und mit welchen Parametern. Sie ist kein Onlineshop: Man kann hier nichts kaufen, bezahlen oder verbindlich reservieren.
Das veröffentlichte Angebot ist deshalb kein Antrag auf Abschluss eines Vertrags. Es ist eine Einladung, sich bei uns zu melden. Der Kaufvertrag entsteht erst mit der Unterschrift bei uns im Autohaus, nachdem Sie sich das Auto persönlich angesehen haben.
Auf der Seite Kontakt gibt es ein Anfrageformular. Mit dem Absenden einer Anfrage entsteht keine Bestellung, keine Reservierung und kein Anspruch auf den Kauf — es ist eine Nachricht, auf die wir uns bei Ihnen melden. Die Verfügbarkeit des Fahrzeugs und den Preis bestätigen wir Ihnen erst in der Antwort; bis dahin können sie sich ändern. Welche Angaben wir im Formular erheben und wie lange wir sie aufbewahren, steht auf der Seite Datenschutz.
Angaben zu den Fahrzeugen
Angaben und Fotos zu den Fahrzeugen veröffentlichen wir nach dem, was wir über das Auto wissen — aus den Papieren, der Servicehistorie und der eigenen Besichtigung. Wir bemühen uns, dass sie genau und aktuell sind, können aber einen Übertragungsfehler nicht ausschließen und auch nicht, dass sich der Zustand des Fahrzeugs inzwischen ändert. Maßgeblich ist immer der Zustand, den Sie vor Ort sehen, und die Angaben im Kaufvertrag.
Ein Fahrzeug kann verkauft sein, bevor sein Inserat von der Seite entfernt werden konnte. Wenn Sie ein bestimmtes Auto interessiert, rufen Sie an — wir bestätigen Ihnen, ob es noch verfügbar ist.
Preise
Die Preise bei den Fahrzeugen sind Endpreise in Euro inklusive MwSt.; bei Fahrzeugen mit Vorsteuerabzug stehen Nettobetrag und MwSt. beim Preis. Einen Teil der Fahrzeuge verkaufen wir in der Differenzbesteuerung (Margenbesteuerung) — bei einem solchen Auto wird die MwSt. nicht gesondert ausgewiesen, und der Käufer kann sie nicht als Vorsteuer abziehen. Das steht direkt beim Fahrzeug.
Die Gebühr für die Ummeldung des Fahrzeugs ist im Fahrzeugpreis nicht enthalten — sie wird gesondert bezahlt.
Ratenrechner
Der Rechner auf der Seite Finanzierung ist eine unverbindliche Hilfe, kein Kreditangebot. Er berücksichtigt weder Ihre Bonität noch die konkreten Bedingungen der Finanzierungsgesellschaft. Die tatsächliche Höhe der Rate, den Zins und alle Gebühren erfahren Sie erst in dem Angebot, das Ihnen die Finanzierungsgesellschaft nach der Prüfung des Antrags erstellt.
Zeigt der Rechner eine Monatsrate, ist das eine unverbindliche Berechnung nach den Sätzen von Home Credit, und direkt daneben steht das repräsentative Beispiel mit Sollzinssatz und effektivem Jahreszins. Zeigt er keine Rate, berechnet er nur die Kredithöhe aus Fahrzeugpreis und Anzahlung, die Sie selbst eingeben. Die tatsächliche Rate, den Zins und den effektiven Jahreszins teilt Ihnen immer die finanzierende Gesellschaft in einem individuellen Angebot mit. Achtung! Geld zu leihen kostet Geld.
Fahrzeugprüfung (CarInspect)
Der Link zum Dienst der Fahrzeugprüfung führt auf eine eigene Seite mit eigenen Bedingungen. Diese richten sich nach den dort veröffentlichten Dokumenten, nicht nach diesen Bedingungen.
Inhalt der Website
Fotos, Texte und Grafiken auf dieser Website gehören dem Betreiber oder werden mit dessen Zustimmung verwendet. Sie zu übernehmen und ohne Absprache anderswo zu verwenden, ist nicht in Ordnung. Auf die Seite verlinken können Sie selbstverständlich jederzeit.
Reklamationen und wohin Sie sich wenden
Eine Reklamation des gekauften Fahrzeugs machen Sie bei uns geltend — persönlich unter der Adresse Dvojrad 348/28, 930 25 Vrakúň, telefonisch unter +421 908 84 08 95 oder +421 919 49 19 59 oder per E-Mail an simacar@simacar.sk. Wir nehmen die Reklamation an, stellen Ihnen darüber eine Bestätigung aus und erledigen sie in der gesetzlichen Frist.
Ausführlich — in welcher Frist, was kein Mangel ist, wie die Geltendmachung abläuft und wohin Sie sich wenden, wenn wir uns nicht einigen — steht das im eigenen Dokument Haftung für Mängel (Reklamationen). Dieses gilt vorrangig; hier steht nur der Ort der Geltendmachung.
Die Aufsicht über die Einhaltung der Verbraucherrechte übt Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie pre Trnavský kraj (Inspektorat der Slowakischen Handelsinspektion für den Bezirk Trnava), Pekárska 23, 917 01 Trnava 1, Tel. 033/321 25 27 aus.
Ein Streit lässt sich auch außergerichtlich nach dem Gesetz Nr. 391/2015 Z. z. über die alternative Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten lösen. Der Antrag wird bei einer Stelle aus dem vom Ministerium geführten Verzeichnis eingereicht, zum Beispiel: Slovenská obchodná inšpekcia, ústredný inšpektorát, Odbor pre medzinárodné vzťahy a alternatívne riešenie spotrebiteľských sporov (Slowakische Handelsinspektion, Zentralinspektorat, Abteilung für internationale Beziehungen und alternative Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten), Bajkalská 21/A, p. p. 29, 827 99 Bratislava 27, E-Mail ars@soi.sk oder adr@soi.sk.
Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) hat ihre Tätigkeit am 20. Juli 2025 eingestellt, deshalb verweisen wir nicht mehr auf sie — der Link würde auf eine tote Seite führen. Das Verzeichnis der Stellen zur alternativen Streitbeilegung in der ganzen Europäischen Union führt die Europäische Kommission unter der Adresse consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies.
Schlussbestimmungen
Die Beziehungen zwischen Ihnen und dem Betreiber richten sich nach dem Recht der Slowakischen Republik. Die Bedingungen können wir ändern; es gilt die Fassung, die zu dem Zeitpunkt veröffentlicht ist, zu dem Sie die Website nutzen.
Wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, ist auf der Seite Datenschutz beschrieben.
Fassung vom 9. Oktober 2026.